"Nearly all staff feared using the Welsh they knew in real life situations, and Wendy gave us the confidence to do this by being encouraging and positive"